Publicado el 10 comentarios

Forzar los subtítulos de un vídeo embebido de YouTube

La opción subtítulos de YouTube, junto con la traducción automática es la manera de ayudar a personas con discapacidad auditiva y a las personas que no hablan inglés, a entender el contenido de los videos. Estas características utilizan la tecnología de reconocimiento de voz de Google.

Forzar los subtítulos de un vídeo embebido de YouTube

En esta entrada te explicamos cómo forzar los subtítulos de un vídeo embebido de YouTube. Los subtítulos son en su mayoría de buena calidad (especialmente en los casos en que el narrador de un video habla despacio y con claridad). De forma predeterminada, los subtítulos están desactivados en un vídeo embebido; sin embargo, tú mismo puedes forzar esos subtítulos cuando:

  • Quieres hacer que el video en cuestión sea más accesible (en especial para personas con discapacidad auditiva)
  • Estás compartiendo un video en inglés con usuarios que no hablan el idioma
  • Inclusive, aún y cuando cualquier usuario puede activar los subtítulos de forma manual, pocos usuarios son realmente conscientes de esta opción, por lo que mostrar los subtítulos por defecto en un video embebido puede ser de gran ayuda

1. Forzar los subtítulos de un vídeo embebido de YouTube (por defecto)

Normalmente, si un usuario activa los subtítulos una vez, YouTube recordará esa activación y reproducirá los subtítulos por defecto hasta que el usuario los desactive.

Para forzar los subtítulos por defecto, lo que puedes hacer es cambiar la configuración predeterminada utilizando el siguiente parámetro:

Ejemplos:

Con el antiguo código de inserción

Con el código iframe

Resultado

Video embebido con subtítulos forzados en inglés:


2. Forzar la traducción de los subtítulos en un código embebido

YouTube ofrece soporte para el uso del parámetro: “hl =”, este es un parámetro de inserción de código que permite la pre-selección del idioma de los subtítulos utilizando el código de idioma en cuestión. Esto significa que el uso del parámetro “hl =” junto con el código de idioma (español para este ejemplo), permitirán reproducir el vídeo con subtítulos traducidos automáticamente:

Resultado:

Video embebido con subtítulos forzados y traducción automática en español:

Publicado el Deja un comentario

6 razones de por qué tu negocio necesita un blog

Son mucho los propietarios de negocios u organizaciones que pueden tener buenas razones para no utilizar un blog en su negocio. Puede ser que no tengan tiempo, por falta de experiencia, o por que creen que no es conveniente .. todas son razones válidas, ahora me gustaría sugerir algunas razones de por qué las empresas deben tener y utilizar un blog:

6 razones de por qué tu negocio necesita un blog

1. La mayoría de las empresas piensan que es difícil o requiere de mucho trabajo

Tus competidores probablemente estén pensando lo mismo que tú acerca de un blog:

“Es demasiado trabajo y no tengo tiempo. Ni siquiera sé por dónde empezar!”

Eso significa que tú ya tienes una gran oportunidad y ventaja para comenzar y colaborar con tus clientes, mientras los demás se mantienen indecisos a esta idea. Así que manos a la obra! aprovecha esta ventaja competitiva lo antes posible!

2. Las audiencias están más abiertas que nunca

Los blogs están en todas partes. La web esta llena de gran contenido, muchos lectores ya no distinguen entre lo que ellos llaman “blogs“, “sitios de noticias“, “sitios web“, y otras formas de publicación de contenido. Lo que les interesa y quieren, es estar informados y entretenidos. Si puedes manejar cualquiera de estos objetivos a través de un blog para tu negocio u organización, serás capaz de conseguir un buen número de lectores.

3. Los usuarios están más conectados, lo que significa que tienen más tiempo para tu contenido

Hace cinco años, los teléfonos inteligentes eran bastante raros, ¿cierto?. No nos preocupábamos tanto por nuestro correo electrónico, ni por revisar las últimas noticias en nuestro muro de Facebook, o de compartir un enlace interesante con nuestros amigos vía Twitter .. las cosas han cambiado y para bien. La web está en constante crecimiento, y también lo están sus usuarios. Si piensas que los clientes de tu negocio u organización no son demasiado “geeks“, lamento decirte que estas equivocado. Una apuesta a que muchos de tus clientes utilizan Facebook, descargan música y leen noticias en línea .. Tener un blog es una buena forma de mostrarles tu marca, posicionarla, y mantener contacto directo.

4. Un blog es una gran herramienta para construir relaciones

Un blog es un lugar ideal para mostrar el estilo de tu negocio u organización. Seguramente utilizas tarjetas de presentación, creadas por un diseñador para reflejar un poco tu personalidad y la profesionalidad de tu organización. Eso es genial!, pero no te permitirá establecer una conexión ni mantener contacto permanente: “24 / 7“. Un blog si puede hacer eso. Te permite lograr una conexión permanente, a través de comentarios, opiniones, e intercambio social, lo que te permitirá enfocarte en las cosas que unen a tu organización con tus clientes. Con un blog, puedes acercarte a tus clientes, obtener ideas para el desarrollo de nuevos productos o servicios, averiguar cuáles fueron tus errores y conocer tus aciertos ..

5. Un blog es una excelente forma para destacar tu negocio u organización de la multitud

Úne los puntos anteriores con las ideas que tienes en mente, reflexiona y date cuenta que tienes una gran oportunidad para destacarte de tus competidores. Cuanto más logres diferenciarte de los otros proveedores en el mercado, más razones tienen tus clientes actuales y potenciales para elegir tu marca. Un blog te permite conectarte de un forma única con tus lectores, así que puedes desarrollar y/o mejorar tu organización para satisfacer sus necesidades, lo que se traduce en lealtad y un marketing de boca a boca sin igual.

6. La tecnología está a tu disposición

A través de un poderoso CMS (sistema de gestión de contenidos) como WordPress (una plataforma de uso libre), y las herramientas adecuadas (plugins para WordPress), puedes crear un blog en cuestión de minutos!. WordPress es una plataforma que te permite crear y compartir contenidos en una amplia variedad de formatos, por ejemplo: vídeo, audio, texto, imágenes, lo que sea!.

Hoy en día la mecánica, o procedimiento para la creación de contenido de calidad nunca ha sido más fácil. Si alguna vez pensaste en comenzar un blog para tu negocio u organización, sin duda este es el momento.

Publicado el Deja un comentario

¿Cómo verifico mi sitio web en Pinterest?

El día de ayer Pinterest anunció la función de verificación de sitio web, que, como su nombre lo indica, te permite verificar que eres el propietario del sitio web que aparece en tu perfil Pinterest.

Así luce esta nueva característica, verás una marca roja de verificación al lado de tu dominio y la URL de tu sitio web completa.

Sitio web verificado en perfil Pinterest

Proceso de verificación de sitio web en Pinterest

El proceso de verificación, que sólo admite dominios de primer nivel (por ejemplo, mvkoen.com), es muy simple. Visita la página de configuración de tu perfil: “Settings“, desplázate a la sección de tu sitio web, a continuación, haz clic en la el botón “Verify Website” (Verificar Sitio Web):

Clic en Verify Website

A continuación se te pedirá que descargues un archivo de verificación en formato HTML. El siguiente paso es subir ese archivo a tu servidor web:

Descargar archivo HTML y subir a servidor

Está claro que el equipo de Pinterest está tratando de reforzar su imagen en el área de seguridad y privacidad, que es especialmente importante teniendo en cuenta todo el hacking y spamming que está ocurriendo en el sitio.

Si deseas más información sobre la función de verificación de sitio web en Pintrest, visita el artículo oficial de soporte disponible: ¿Cómo puedo verificar mi sitio web?
Publicado el Deja un comentario

Configura un dominio personalizado para tu página Twylah

Configurar un dominio personalizado para tu página Twylah es un procedimiento muy rápido y sencillo, pasa del dominio original: http://www.twylah.com/mvkoen a: http://tweets.mvkoen.com. Esta simple configuración te permitirá alojar tu página Twylah en tu dominio y ser el propietario del contenido y del tráfico.

Más información sobre Twylah: ¿quién está detrás de este servicio?, ¿qué es?, ¿cómo funciona?: https://mvkoen.com/que-es-twylah/

Creación de registro CNAME

Un registro CNAME es un tipo de registro de recursos del DNS (sistema de nombres de dominio) que está almacenado en tu host del dominio. Utilizaremos este registro CNAME para asociar tu dominio personalizado con tu página Twylah.

Ten en cuenta que los cambios en los registros DNS pueden tomar hasta 48 horas para tener efecto.

A continuación, instrucciones para crear un registro CNAME que pueden aplicarse a la gran mayoría de los proveedores de hosting:

  1. Ingresa a tu Administrador de DNS, crea un nuevo registro CNAME y asígnale el nombre: tweets
  2. Apunta el registro CNAME a: www.twylah.com
  3. Asegúrate que el nuevo subdominio apunte al lugar correcto: cuando visites tweets.tudominio.com, este deberá redireccionarte automáticamente a: www.twylah.com

Creación de registro CNAME


Informa al equipo de Twylah que tu configuración está lista

Envía un email al equipo de Twylah: customdomains@twylah.com indicándoles que tu configuración está lista. En ese email también deberás especificar: tu nombre de usuario de Twitter y la dirección del subdominio que acabas de crear.

Publicado el Deja un comentario

Asana introduce: "Inbox"

Hoy nuestro gestor de tareas favorito: “Asana“, nos sorprende una vez más con la introducción de una característica muy especial: “Inbox”, o bandeja de entrada.

Más información sobre Asana: ¿quién está detrás de este servicio?, ¿qué es?, ¿cómo funciona?: https://mvkoen.com/que-es-asana/

Inbox – Bandeja de entrada

Los usuarios de Asana a partir de hoy gozarán de los beneficios de Inbox, permitiendo un comunicación más eficiente con los miembros de un espacio de trabajo, de un proyecto, o tareas por individual, manteniendo un seguimiento de aquellas actividades que son más importantes.

Inbox funciona de forma automática, no necesita de configuración ni activación adicional, basta con hacer clic en la sección: “Inbox” de tu cuenta Asana.

Publicado el 2 comentarios

¿Qué es Buffer y cómo funciona?

Si quieres aprovechar Twitter a lo grande, encontrarás miles de herramientas y diferentes consejos para lograrlo. Uno de los puntos, en los que frecuentemente piensan los usuarios de twitter es el poder tuitear de forma coherente y continúa. Si tomamos en cuenta la dinámica de Twitter esto es algo que no se consigue fácilmente, es aquí donde Buffer hace su aparición.


¿Quién está detrás de Buffer?

Buffer fue creado en Octubre de 2010 por Joel Gascoigne (Co-Fundador de OnePage), Leo Widrich (Co-Fundador) y Tom Moor (Co-Fundador), bajo el lema: “A smarter way to tweet” (“Una forma más inteligente para tuitear”).


¿Qué es Buffer?

Buffer es una aplicación gratuita y de pago que ofrece una solución sencilla y fácil para programar la publicación de tus tuits, mensajes y cualquier otra información basada en la web que deseas compartir. Una gran ventaja de Buffer es que puedes programar la publicación en el mejor momento para una audiencia en particular.

Buffer


¿Por qué utilizar Buffer?

Las redes sociales y micro blogs suelen trabajar en una línea de tiempo, (las últimas entradas siempre serán ubicadas en la parte superior) lo que significa que una buena parte de tu audiencia no ve tus mensajes y publicaciones.

Si publicas información de vez en cuando, la programación de mensajes funcionará mucho mejor para ti:

La programación de mensajes funcionará mucho mejor para ti

¿Cómo puede ayudarme la programación de mensajes? una programación correcta de mensajes, puede aumentar el número de visitas y clics en un 200%, duplica tus retuits y aumentarás significativamente tu puntaje Klout.


¿Cómo funciona Buffer?

Esta es la página principal de Buffer, estás a pocos minutos de revolucionar la publicación de tus mensajes:

Página principal de Buffer


Inicia sesión a través de Twitter, Facebook, LinkedIn o crea una cuenta con tu email. Una vez que inicies sesión o completes tu registro, así lucirá tu “Dashboard” o panel de control:

Panel de control en Buffer

La extensión “Buffer” está disponible para Chrome, Firefox, Safari, también está disponible en forma de icono en el contenido de sitios web como Twitter.com. Dependiendo de tu configuración de programación, Buffer enviará la publicación a tus cuentas de redes sociales asociadas, (actualmente disponibles: Facebook, LinkedIn y Twitter) es realmente muy simple.


Paso 1: Escribe el mensaje que deseas programar en Buffer:

Escribe el mensaje que deseas programar en Buffer


Paso 2: Selecciona el perfil desde el cual se hará la publicación:

Selecciona el perfil desde el cual se hará la publicación


Paso 3: Haz clic en “Add to Buffer” para iniciar la programación:

Haz clic en "Add to Buffer" para iniciar la programación


Paso 4: En la sección “Pending” o pendientes, se mostrarán todos tus mensajes programados. Para modificar la fecha, hora y envío recurrente del mensaje programado haz clic sobre “la hora“:

Haz clic sobre "la hora" para modificar la fecha hora y envío recurrente de tu mensaje


Paso 5: Realiza los ajustes relacionados con el acortador de URL, fecha y hora de publicación:

Realiza los ajustes relacionados con el acortador de URL fecha y hora de publicación

Listo! tu mensaje será publicado según la fecha y hora que hayas especificado.


Así luce el icono de “Buffer” en la página de Twitter.com:

Icono de Buffer en Twitter.com


Extensiones de Buffer disponibles para navegadores y móviles:

Extensiones para navegadores:

Extensiones para móviles:

Buffer para móviles

Publicado el 25 comentarios

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?

Hoy en día cualquier startup y organización requieren de aplicaciones productivas como Evernote o Dropbox para ser más eficientes, trabajar en equipo y mantener al staff conectado y sincronizado, por eso hoy hablaremos de “Asana“, una aplicación para web y dispositivos móviles que comienza a recibir mayor atención.


¿Quién está detrás de Asana?

Asana fue creada en Febrero de 2009 por Dustin Moskovitz (Co-Fundador de Facebook) y Justin Rosenstein (Tech Lead en Facebook y Product Manager en Google).

Actualmente con un equipo de más de 100 personas y desde sus oficinas en San Francisco, Nueva York, y Dublín, Asana brinda sus servicios bajo el lema: “The modern way to work together” (“La forma moderna de trabajar juntos”).

La nueva imagen de Asana fue presentada el día 30 de Septiembre de 2015, este cambio está encaminado a facilitar las tareas de seguimiento y cumplimiento de los objetivos.

Video presentación de la nueva imagen de Asana:


¿Qué es Asana?

Asana es una grandiosa herramienta de gestión de tareas y proyectos, permite a los equipos compartir, planificar, organizar, y seguir el progreso de las tareas en las que cada miembro está trabajando. Asana es una aplicación web muy sencilla y fácil de utilizar, y sin duda una de las mejores herramientas de gestión de tareas que hemos visto hasta ahora.

Precios y Planes disponibles:

Asana ofrece un plan completamente Gratis que incluye lo siguiente:

  • Un máximo de 15 miembros en un equipo de trabajo
  • Tareas, proyectos, y conversaciones ilimitadas
  • Un escritorio básico.
Asana: Plan Gratuito

Los planes de pago bajo la modalidad Asana Premium son escalables a partir del número de usuarios que deseas incluir en tu equipo de trabajo. Los precios comienzan con el plan “5 miembros para un equipo de trabajo“:

  • Se incluyen todas las opciones del plan gratuito, más…
  • Función de privacidad en equipos y proyectos
  • Usuarios invitados (guests) ilimitados
  • Escritorios ilimitados
  • Posibilidad de exportar la información
  • Autenticación avanzada y administración centralizada.
Asana: Plan Premium

En Mvkoen te invitamos a utilizar Asana en tu organización y disfrutar de sus beneficios, es completamente gratis para un máximo de 15 miembros en un equipo de trabajo!


¿Cómo me registro en Asana?

Esta es la página principal de Asana, estás a pocos minutos de revolucionar la colaboración y el trabajo de los miembros de tu organización:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Para comenzar a disfrutar de Asana, haz clic sobre el botón Get Started for FREE:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Puedes registrarte con cualquier dirección de email; o bien, utiliza tu cuenta de Google. Asigna la contraseña de tu interés, cuando estés listo inicia el registro de tu cuneta con el botón “Sign Up”

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Se mostrará una ventana emergente que incluye un enlace al blog de la organización para conocer las nuevas características de Asana, para comenzar haz clic sobre el botón “Take It for a Spin“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


¿Cómo crear un espacio de trabajo en Asana?

Ahora que te has registrado, lo primero que deberñas hacer es crear un espacio de trabajo (workspace). Un espacio de trabajo está formado por un conjunto de personas que colaboran en proyectos y tareas. Haz clic sobre tu avatar de usuario, sección “More“, opción “Create New Workspace“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?

Asigna un nombre a tu espacio de trabajo (por ejemplo: utiliza el nombre de tu organización o el nombre de tu equipo de trabajo). En el segundo de campo invita a tus compañeros de trabajo y miembros del proyecto. Para hacer esto, escribe un correo electrónico, o un grupo de direcciones para enviar el vínculo con la invitación de registro a Asana.com. Cuando estés listo haz clic sobre el botón “Create Workspace“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Ahora es el momento de comenzar a crear y asignar tareas. Para crear una tarea principal, escribe la tarea en la primera línea y luego añade dos puntos hasta el final, Asana automáticamente convertirá esa tarea como un “Encabezado Prioritario“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


A continuación, comienza a añadir tareas. Para agregar una tarea, simplemente escribe la tarea en un fila nueva:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Para añadir otra fila, pulsa “Enter” y escribe la siguiente tarea. Observa que se incluye una “casilla de verificación” la cual te permitirá marcar las tareas que ya has completado:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Puedes expandir cada tarea para asignarla a miembros del grupo de trabajo, agregar una fecha de vencimiento, una descripción, asignar etiquetas, añadir archivos, marcar una tarea como completada, realizar un seguimiento de su actividad y progreso, escribir comentarios, etc.:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


¿Cómo crear un proyecto en Asana?

Asana también incluye un poderosa funcionalidad llamada “Proyectos “, ideal cuando deseas crear una lista única de tareas. Te sugiero utilizar los proyectos cuando sea necesario cumplir objetivos y compartir tareas con miembros específicos (disponible en Asana Premium). Para crear un proyecto ve al menú lateral izquierdo y haz clic sobre el icono “+” – Get started with a project:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


A continuación asigna un nombre al proyecto y escribe una descripción opcional. Las opciones de privacidad te permitirán compartir el proyecto con todos los miembros de un espacio de trabajo; o bien, selecciona la opción “Private” (disponible en Asana Premium) para mantener privado el proyecto y compartirlo con miembros específicos. Clic al botón “Create Project” cuando estés listo:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Hay muchas otras características que hacen de los proyectos una herramienta asombrosa; como las conversaciones, el calendario, progreso de tareas, y archivos adjuntos:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


¿Cómo añadir usuarios invitados en Asana?

Es importante señalar que además de los miembros de un equipo de trabajo, es posible incluir usuarios “invitados” llamados “guests“, estos usuarios sólo tendrán acceso limitado a espacios de trabajo y/o proyectos.

Para añadir un usuario invitado a un espacio de trabajo ve a los ajustes generales. Escribe el email y un nombre opcional del invitado. Asegúrate de activar la casilla “Invite as Guest“. Cuando estés listo haz clic sobre el botón “Send Invite“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?

Para añadir un usuario invitado a un proyecto, selecciona el proyecto, haz clic sobre el enlace “Add” que se muestra debajo de tu avatar de usuario. Escribe el email de usuario y un nombre opcional. Asegúrate de activar la casilla “Invite as Guest“. Cuando estés listo clic al botón “Share this project“:

¿Qué es Asana y por qué utilizarla en tu organización?


Comentarios finales

En Mvkoen utilizamos Asana durante el desarrollo de todos nuestros proyectos, es especialmente útil para nosotros ya que nuestro staff se encuentra en distintas zonas geográficas. Con la colaboración de equipos podemos compartir información y retroalimentación, así como realizar el seguimiento correspondiente de los proyectos en cualquier momento. Asana también me ha permitido supervisar correctamente a los equipos de trabajo de Mvkoen.com, ya que Asana me brinda los datos suficientes para mantenerme informado del estado actual de cualquier tarea.

Si eres una persona acostumbrada a usar listas de tareas, o tu organización maneja múltiples proyectos, Asana resulta el aliado digital ideal. Si necesitas comunicarte con distintos miembros y equipos de trabajo, y requieres compartir datos, archivos, ideas, de un forma conveniente y eficiente, te darás cuenta que Asana es una aplicación sólida, flexible y fácil de usar con cualquier tipo de proyecto.

Lleva tu productividad a un nuevo nivel con Asana