Seguramente estas familiarizado con la pregunta: ¿qué software debo utilizar para traducir este plugin, tema o plantilla de WordPress?, no te preocupes más! en esta entrada abordamos las traducciones en WordPress con Codestyling Localization, un poderoso plugin para WordPress que además, es gratuito!
Codestyling Localization es nuestro salvavidas para generar los archivos de traducción «.po» y «.mo» necesarios en WordPress. Con Codestyling Localization puedes gestionar fácilmente todos los archivos de traducción directamente desde el panel de control de tu sitio web sin necesidad de utilizar editores externos como «Poedit«.
Codestyling Localization detecta de forma automática los componentes «gettext» del mismo WordPress, de plugins, plantillas y temas, es capaz de escanear los archivos de origen, e integrar el API de servicios como Google Translate o Microsoft Translator para apoyarte durante el proceso de traducción.
Codestyling Localization también ofrece soporte para WordPress Multisite (WordPress Network), y permite la traducción de poderosas herramientas como BuddyPress y bbPress. Los archivos de traducción generados por Codestyling Localization también son compatibles con editores externos como «Poedit«.
summ3r dice
¡Hola! Si estan interesados en localizar un tema WordPress, reccomendo con calor esta rápida y intuitiva herramienta de localización: https://poeditor.com/. Aquí es un plug-in para utilizar su API con el WordPress para que ahorrar más tiempo con el proceso de gestión de archivos – http://wordpress.org/extend/plugins/poeditor/.
Estella Vidal dice
Muchas gracias por la información 😉 !
Robert dice
!Hola¡ Estella
Acabo de verificar que el Plugin q sugieres tiene un tiempo sin recibir actualizaciones, me podrías recomedar otro que haga la misma función.
No si este plugin «CodeStyling Localization Preserver» haría la misma función. Saludos
Estella Vidal dice
Hola @Robert,
«CodeStyling Localization Preserver» es un complemento diseñado para el plugin «CodeStyling Localization«, este último sigue siendo funcional y compatible con una gran cantidad de plugins. Si tienes problemas de integración o compatibilidad con otros elementos de tu sitio web, entonces te sugiero atender las traducciones a través de un software gratuito como «Poedit«. Un saludo!
Paola dice
!Hola!, Tengo duda si esta herramienta me ayuda a traducir el contenido de la pagina (todo) no solo lo que esta en el código!! gracias
Tonatiu dice
Que tal @Paola, si estas interesada en crear un sitio web multilenguaje donde todos los elementos se muestren en cada idioma de tu elección, es decir: menús de navegación, widgets, títulos, enlaces permanentes, cajas de texto, etc. yo te sugeriría usar un plugin como WPML (WordPress Multilenguaje). En nuestro sitio RecursosWP.com ofrecemos este plugin y muchos otros (archivos originales) a bajo costo y con licencia GPL.
loli dice
Buenas tarde,
Tengo la plantilla Agentpress pro y esta en ingles que puedo hacer para cambiar el idioma de toda la plantilla.
gracias
un saludo